1
00:01:27,000 --> 00:01:30,048
[Dimsum.Asia Ver] E19 රිදී කුමරිය
-♥ හෆීස් ආදම් ♥-
http://twitter.com/hafizadam
2
00:01:30,190 --> 00:01:32,790
කථාංගය 19
3
00:01:34,796 --> 00:01:38,208
හිරු මෙනවිය, මෙයයි
ඔබ විසින් එවන ලද වත්මන් සාමිවරයා වූ.
4
00:01:48,000 --> 00:01:49,320
මෙම රිදී වළලු ලස්සනයි.
5
00:01:49,480 --> 00:01:50,880
ඔවුන් පැමිණියේ යුගල වශයෙන්.
6
00:01:51,003 --> 00:01:53,363
හිරු මෙනවිය, ඔහුගේ මහිමය ...
7
00:02:20,337 --> 00:02:23,654
අයියේ කැරලිකාරයෝ ඉස්සරහට යනවා.
ඔවුන් පාහේ නගරයට ළඟා විය.
8
00:02:23,962 --> 00:02:27,260
බිය නොවන්න, මම නියෝජිත Wu ඇණවුම් කරමි
සහ ඔහුගේ මිනිසුන් සැඟවී සිටීම සඳහා.
9
00:02:27,720 --> 00:02:29,800
දකුණ වී ඇත
කැරලිකරුවන් විසින් පීඩාවට පත් විය.
10
00:02:29,920 --> 00:02:31,956
නමුත් Fu Chou කිසි විටෙකත් සාර්ථක වූයේ නැත
ඔවුන්ගෙන් මිදීමේදී.
11
00:02:32,087 --> 00:02:34,498
අපි තැබීමට කාලයයි
මෙයට අවසානයක්.
12
00:02:34,640 --> 00:02:37,640
සමහර විට Fu Chou උත්සාහ නොකරන්නට ඇත
කැරලිකරුවන් ඉවත් කිරීමට.
13
00:02:38,170 --> 00:02:39,581
සමහර විට මෙය ඔහුගේ සැලැස්ම විය හැකිය.
14
00:02:40,720 --> 00:02:43,360
මම Agent Wu හට සෙවීමට නියෝග කළෙමි
ඔවුන්ගේ පසුබිම සඳහා.
15
00:02:43,754 --> 00:02:47,425
ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් මංමුලා සහගත ය
නිවාස අහිමි වූ පලාගිය අය.
16
00:02:48,240 --> 00:02:51,240
මේ අයට ලේසියි
නැගිටීමක් ගැන කතා කළ යුතුයි.
17
00:02:51,962 --> 00:02:54,362
නමුත් ඒ සමගම,
ඒවා කැඩීමට පහසුය.
18
00:03:02,117 --> 00:03:05,456
මහරජාණෙනි, කැරලිකාරයෝ ය
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ඉක්මනින් බඳවා ගැනීම.
19
00:03:05,587 --> 00:03:08,162
ඔවුන් නොඉවසිලිමත් වෙනවා.
ඔවුන් පෞද්ගලිකව හමුවීමට කාලයයි.
20
00:03:23,280 --> 00:03:25,400
අපේ පවුල් නැති කළේ කවුද?
21
00:03:25,587 --> 00:03:27,602
අපේ ගෙවල් අපෙන් ගත්තේ කවුද?
22
00:03:28,170 --> 00:03:30,732
එය ධනවත් හා බලවත් ය
නගරයේ සිට...
23
00:03:30,919 --> 00:03:33,399
අපේ ඉඩම් සහ ආහාර ගත් බව!
24
00:03:35,129 --> 00:03:36,164
අද,
25
00:03:36,295 --> 00:03:39,575
අපි ඇති දේ නැවත ලබා ගන්නෙමු
නිවැරදිව අපේ!
26
00:03:40,087 --> 00:03:41,949
අපි ඔවුන්ට ගෙවන්නෙමු.
27
00:03:42,504 --> 00:03:44,135
අපි වෙනුවෙන්!
28
00:03:44,337 --> 00:03:46,039
සහ අපේ පවුල් සඳහා!
29
00:03:46,170 --> 00:03:47,248
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න!
30
00:03:47,379 --> 00:03:49,527
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න!
31
00:03:49,640 --> 00:03:53,240
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න!
32
00:03:53,600 --> 00:03:55,320
ඒ අය සිවිල් ජනතාව දානවා
ඉදිරි පෙළේ.
33
00:03:55,462 --> 00:03:57,531
ඔවුන් පාවිච්චි කරන්නේ ජනතාවයි
මිනිස් පලිහක් ලෙස!
34
00:03:57,838 --> 00:04:00,227
මම ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
නිකරුණේ මැරෙන්න මිනිස්සු!
35
00:04:00,421 --> 00:04:02,462
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න!
36
00:04:02,600 --> 00:04:06,278
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න!
37
00:04:41,400 --> 00:04:43,640
මම, Zongzheng Wu ඔබ,
ඔබට මගේ වචනය දෙන්න!
38
00:04:44,120 --> 00:04:45,831
ඔබ ආයුධ බිම තබන තාක් කල්,
39
00:04:46,040 --> 00:04:47,788
මම ඔබට අවශ්ය දේ දෙන්නම්.
40
00:04:47,919 --> 00:04:49,759
මම ඔබට සාමකාමී ජීවිතයක් ගත කිරීමට ඉඩ දෙමි.
41
00:04:53,120 --> 00:04:55,360
මම මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරනවා!
42
00:04:55,587 --> 00:04:56,910
මම මගේ වචන වලට ආපසු නොයමි!
43
00:05:07,480 --> 00:05:10,320
සියල්ලෝම උන්වහන්සේගේ උත්තමාචාරය!
44
00:05:10,600 --> 00:05:13,295
සියල්ලෝම උන්වහන්සේගේ උත්තමාචාරය!
45
00:05:13,636 --> 00:05:16,649
සියල්ලෝම උන්වහන්සේගේ උත්තමාචාරය!
46
00:05:16,919 --> 00:05:18,847
දී ගැටුම
Qingzhou සන්සුන් විය.
47
00:05:19,040 --> 00:05:22,200
ෂෙන්ග් පවුලට නඩු පවරන ලදී
කැරලිකරුවන් සමඟ කුමන්ත්රණය කිරීම සඳහා.
48
00:05:22,295 --> 00:05:25,301
ඔවුන් ඉඩම රැස්කරගත්තේය
යුද්ධය අතරතුර ඔවුන්ගේම.
49
00:05:25,480 --> 00:05:27,415
ඔවුන්ගේ අපරාධය දැනුම් දෙන ලදී
අධිරාජ්ය අධිකරණයට...
50
00:05:27,560 --> 00:05:29,081
එය උතුමාණන්ගේ කෝපයට හේතු විය.
51
00:05:29,212 --> 00:05:31,998
Zongzheng Wu ඔබට ඇණවුම් කරන ලදී
Zheng පවුල තුරන් කිරීමට.
52
00:05:32,212 --> 00:05:35,333
Zheng පවුලේ වත්ත වන්නේ
ඉම්පීරියල් උසාවියට ආපසු යන්න.
53
00:05:40,036 --> 00:05:41,552
මහරජාණන්ගේ අණ පරිදි,
54
00:05:41,673 --> 00:05:43,500
දකුණේ ගැටුම
සමාදාන විය.
55
00:05:43,680 --> 00:05:45,505
Zheng පවුල දැන් නැත.
56
00:05:45,640 --> 00:05:48,128
මට මතකයි දස්කම
ජෙනරාල් ෆු චෞගේ...
57
00:05:48,282 --> 00:05:50,831
දුර්වල කිරීමට උපකාර වූ
කැරලිකරුවන්ගේ බලය.
58
00:05:51,000 --> 00:05:54,080
ඔබට මෙයින් ලබා දී ඇත
Qingzhou වෙතින් විශේෂ සේද,
59
00:05:54,280 --> 00:05:56,788
ජේඩ් සහ සහල් ධාන්ය ...
60
00:05:56,950 --> 00:06:00,986
ඔබගේ ඇමුණුම සඳහා සංකේතයක් ලෙස
දකුණට.
61
00:06:01,120 --> 00:06:02,963
කාලසීමාව.
62
00:06:03,240 --> 00:06:05,881
බොහෝම බැඳී ඇත, මහරජාණෙනි.
63
00:06:10,440 --> 00:06:12,142
කරුණාකර රාජකීය නියෝගය පිළිගන්න.
64
00:06:17,796 --> 00:06:20,236
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජෙනරාල් ෆු.
මම දැන් පිටත් විය යුතුයි.
65
00:06:20,396 --> 00:06:21,751
ගොඩක් අගය කරනවා.
66
00:06:30,212 --> 00:06:31,495
අපිට ඉන්න දෙන්න.
67
00:06:47,212 --> 00:06:48,252
ජෙනරාල්.
68
00:06:48,480 --> 00:06:49,872
මම දකුණේ ඉඳන් ආවා විතරයි.
69
00:06:50,000 --> 00:06:52,269
එතන හැමදේම හොඳින් සිද්ධ වෙනවා.
ජනතාව සාමයෙන් ජීවත් වෙනවා.
70
00:06:52,400 --> 00:06:54,370
ඉඩම ඉක්මනින් ලැබේවි
එහි සමෘද්ධිය නැවත ලබා ගන්න.
71
00:06:55,600 --> 00:06:58,456
මම වූ දෙවියන් වහන්සේ ඔබ වෙත පැමිණියෙමි
දකුණේ.
72
00:06:58,640 --> 00:07:01,437
උතුමාණෝ ඔබට ප්රශංසා කළහ
පෙර ජයග්රහණය සඳහා.
73
00:07:01,796 --> 00:07:03,831
ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන් විශිෂ්ට ජයග්රහණයක් ලබා ගත්තේය
සහ චිත්ත ධෛර්යයෙන් ඉහළයි.
74
00:07:03,980 --> 00:07:05,558
ඔහු තම කාලය ගත කළේ ජනතාවට උපකාර කිරීමටය.
75
00:07:05,720 --> 00:07:08,400
Zheng පවුල තුරන් කර ඇත.
හිරු පවුලට විශාල බලපෑමක් ඇත.
76
00:07:08,520 --> 00:07:10,309
සමහර විට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
උතුමාණන්ගේ සහයෝගයෙන්.
77
00:07:10,440 --> 00:07:13,440
මම එද්දි උතුමාණෙනි
සන් මෙනවිය සමඟ චෙස් ක්රීඩා කරමින් සිටියා.
78
00:07:13,712 --> 00:07:15,164
Qingzhou හි කටකතා තිබේ.
79
00:07:15,320 --> 00:07:18,400
සමහර විට Wu සාමිවරයා ඔබ ඇත්තටම විය හැකිය
සන් මෙනවිය සමඟ විවාහ වීම.
80
00:07:23,178 --> 00:07:25,418
ජෙනරාල්, මම දැන් යා යුතුයි.
81
00:07:49,379 --> 00:07:51,454
මේ සියලු ත්යාග මහරජාණන්ගේ...
82
00:07:52,295 --> 00:07:54,455
යන්න මට උපහාසයකි
සියලු කැරලිකරුවන් මරා නොදැමීම සඳහා.
83
00:07:54,760 --> 00:07:56,889
මම මිදෙන්නට අසමත් වුණා
සියලු අවශේෂවලින්.
84
00:07:59,587 --> 00:08:01,836
මේක මගේ මූණට කම්මුල් පහරක්.
85
00:09:33,800 --> 00:09:36,058
නියමයි, නියෝජිත වූ.
86
00:09:36,212 --> 00:09:39,690
වූ යූ, ඔබේ කඩු හරඹය දියුණු වී ඇත.
87
00:09:43,629 --> 00:09:46,038
සටන් බිම තමයි හොඳම
පුහුණු බිම.
88
00:09:46,640 --> 00:09:49,720
මරන්න කොහොමද දැනෙන්නේ
මගේ පැත්තේ සතුරන්?
89
00:09:49,880 --> 00:09:52,120
සැඟවුණු අයට යම් කීර්තියක් ඇත
රස්තියාදුකාරයන් අතර.
90
00:09:52,360 --> 00:09:54,240
නමුත් අපට සැමවිටම තිබේ
අඳුරේ වැඩ කළා.
91
00:09:54,938 --> 00:09:56,779
සතුරන් මරා දැමීම
යුධ පිටියේ...
92
00:09:56,924 --> 00:09:58,758
තාත්තා ආරම්භ කළ දේ සම්පූර්ණ කිරීමයි.
93
00:09:59,440 --> 00:10:01,920
මගේ සිතේ තිබූ වේදනාව පහව ගියේය.
94
00:10:02,080 --> 00:10:03,533
මෙය සැනසිල්ලේ පැහැයක් ගෙන එයි.
95
00:10:03,769 --> 00:10:06,151
අමාරු වෙන්න ඇති
මේ වසර පුරා.
96
00:10:07,200 --> 00:10:09,257
වසර 16කට පෙර නඩුව...
97
00:10:10,003 --> 00:10:11,970
ඔබේ මුළු පවුලටම හේතු විය
ක්රියාත්මක කිරීමට නියමිතය.
98
00:10:12,600 --> 00:10:15,717
ඔබ ඔබේ ජීවිතයෙන් මිදුණා,
නමුත් ඔබේ නම නොවේ.
99
00:10:16,328 --> 00:10:17,950
ඔබ සැඟවුණු අයව පිහිටෙව්වා
ඔබ සතු සියල්ල සමඟ.
100
00:10:18,080 --> 00:10:20,495
ඔබ සියල්ල එකතු කිරීමට උදව් කළා
අඳුරේ තොරතුරු.
101
00:10:20,962 --> 00:10:22,590
ඒත් මට ඒකට වත්කමක් නෑ...
102
00:10:23,437 --> 00:10:24,873
ඔබේ ගෞරවය නැවත ලබා ගැනීමට.
103
00:10:25,600 --> 00:10:28,291
වූ යූ, මම මගේ ජීවිතය සර් ක්වින්ට ණයගැතියි.
104
00:10:28,462 --> 00:10:30,262
එයා මගේ තාත්තගෙත් හොඳ යාළුවෙක්.
105
00:10:30,520 --> 00:10:32,073
මම ඔයාට කවදාවත් දොස් කිව්වේ නැහැ
සිදු වූ දේ සඳහා.
106
00:10:32,560 --> 00:10:34,209
මම කනස්සල්ලට පත් වූ එක් දෙයක් ...
107
00:10:35,671 --> 00:10:39,305
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂකයින් ගෙනා ආකාරයයි
සහ ජෙනරල් ෆු වෙතින් මනාලිය රැගෙන ගියේය.
108
00:10:40,796 --> 00:10:42,395
මම හිතුවේ ඔයාට සිහිය නැති වෙලා කියලා...
109
00:10:42,840 --> 00:10:45,400
සහ නිම නොකළ දේ ගැන අමතක විය
අපේ ස්වාමියා ඉතිරි කළ මෙහෙයුම.
110
00:10:47,160 --> 00:10:49,092
දැන් ඔබ නැවතත් ඔබේ දෙපයින් සිටින නිසා,
111
00:10:49,693 --> 00:10:52,195
- ඒක සහනයක්.
- කරදර වෙන්න එපා සහෝදරයා.
112
00:10:52,680 --> 00:10:54,441
මම මාර්ගයේ ගමන් කරන්නෙමි
මට නියමයි.
113
00:10:55,212 --> 00:10:58,460
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
මගේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරන්න.
114
00:11:14,000 --> 00:11:15,447
මහරජාණෙනි, ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.
115
00:11:16,337 --> 00:11:17,439
අසුන් ගන්න.
116
00:11:32,337 --> 00:11:33,737
මහරජතුමනි, තේ ටිකක් බොන්න.
117
00:11:43,760 --> 00:11:46,559
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඔයාට පුරුදු නැද්ද?
118
00:11:47,712 --> 00:11:50,072
Qingzhou සිට තේ ඇත
විශේෂ රසයක්.
119
00:11:50,320 --> 00:11:52,614
මට මුලින් පුරුදු වෙන්න බැරි වුණා.
120
00:11:53,034 --> 00:11:55,284
ඒත් මම හෙමිහිට ඒක රස විඳින්න ඉගෙන ගත්තා.
121
00:11:55,570 --> 00:11:57,010
එය තරමක් අද්විතීය රසයකි.
122
00:11:59,129 --> 00:12:02,442
එදා චෙස් ක්රීඩාවෙන් මම පැරදුණා.
123
00:12:02,695 --> 00:12:04,588
මම අද මගේ උපරිමය කරන්නම්.
124
00:12:04,784 --> 00:12:06,426
වට කිහිපයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
125
00:12:08,379 --> 00:12:10,219
මම අදට පාස් වෙන්නම්.
126
00:12:10,680 --> 00:12:13,554
ඒ වෙනුවට ඔබට මා වෙනුවෙන් ගීතයක් වාදනය කළ හැකිද?
127
00:12:14,629 --> 00:12:17,243
ඔයා කැමති විදිහට.
128
00:13:05,800 --> 00:13:08,289
මේ පොන්නයාගේ අත් අකුරු
හොඳ වෙනවා.
129
00:13:08,526 --> 00:13:10,366
ඇය ද වඩාත් මෘදු වී ඇත.
130
00:13:12,796 --> 00:13:15,319
ඇයට දැන් කොහොමද?
131
00:13:21,045 --> 00:13:22,248
කුමක් ද?
132
00:13:22,720 --> 00:13:24,081
ඔබට අගනුවර මග හැරුණාද?
133
00:13:24,212 --> 00:13:26,036
ඔව්.
ඉන්න, නැහැ.
134
00:13:26,160 --> 00:13:28,331
මට ගෙදර යන්න හදිස්සියක් නෑ.
135
00:13:28,462 --> 00:13:31,399
කොහේ ගියත්,
එතැනට මම යන්නෙමි.
136
00:13:31,629 --> 00:13:34,617
එහෙම නම් අගනුවර ප්රවෘත්ති...
137
00:13:35,087 --> 00:13:36,567
ඔබේ උනන්දුව තෝරා නොගනු ඇත.
138
00:13:37,600 --> 00:13:40,120
ඉන්න! මොන ආරංචිද?
139
00:13:40,295 --> 00:13:41,748
මහරජාණෝ ඔබව නැවත කැඳවනවාද?
140
00:13:41,866 --> 00:13:44,235
කැරැල්ල සමනය කරමින් මම එය දැන සිටියෙමි
මහා වීරකමක් විය.
141
00:13:44,379 --> 00:13:46,290
ඔහු ඔබට විපාක නොදෙන ආකාරයක් නැත.
142
00:13:46,440 --> 00:13:48,932
ගෙදර යන්න හදිස්සියක් නැද්ද?
143
00:13:49,760 --> 00:13:51,587
අයියේ මාත් එක්ක අවුල් කරන එක නවත්තන්න.
144
00:13:51,851 --> 00:13:53,211
එය කුමක්දැයි පමණක් කියන්න.
145
00:13:55,218 --> 00:13:57,058
-සර්.
-සර්.
146
00:13:57,273 --> 00:13:59,888
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.
147
00:14:00,171 --> 00:14:02,015
අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
148
00:14:02,457 --> 00:14:03,668
මහෝත්තමයාණෙනි.
149
00:14:05,402 --> 00:14:08,413
ඔබ අණ කළ පරිදි මම කළා
Zheng පවුලේ නඩුව.
150
00:14:08,560 --> 00:14:11,233
අපරාධ කරපු අයට දඬුවම් දෙනවා.
151
00:14:11,920 --> 00:14:14,924
නමුත් වාසනාව සම්බන්ධයි
පවුල විශාල මුදලක්.
152
00:14:15,179 --> 00:14:17,739
වාද විවාද තිබුණා
පුරාවට වතු සඳහා.
153
00:14:18,160 --> 00:14:19,720
ඔවුන් දැන් වාඩිලාගෙන ඇත
පලාගිය අය විසිනි.
154
00:14:19,881 --> 00:14:21,362
ඔවුන් ඉඩම දෙන්නේ නැහැ.
155
00:14:22,080 --> 00:14:24,793
කොහොමද මහෝත්තමයා
මෙම ගැටලුව සමඟ කටයුතු කරන්නේද?
156
00:14:25,560 --> 00:14:27,277
මම ඔබගේ යෝජනාවට සවන් දීමට කැමැත්තෙමි.
157
00:14:28,560 --> 00:14:31,080
මම හිතන්නේ Zheng පවුල තුළ
භාරව සිටි,
158
00:14:31,280 --> 00:14:33,733
ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් කෑදර විය
තමන්ගේ ඉඩම් සඳහා ඉඩම් ගොඩකර ගැනීමට.
159
00:14:33,878 --> 00:14:36,951
ඔවුන් අවශ්ය ඕනෑම පහත් ක්රමයක් භාවිතා කළහ.
160
00:14:37,280 --> 00:14:40,123
එම ඉඩම් ගොවිතැනට යොදා නොගත්
161
00:14:40,254 --> 00:14:41,855
නමුත් ඔහු කිසිවෙකුට එය භාවිතා කිරීමට ඉඩ නොදෙයි.
162
00:14:42,176 --> 00:14:45,352
අපිට මේ ඉඩම් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
පලාගිය අය නැවත ස්ථානගත කිරීමට.
163
00:14:45,568 --> 00:14:49,055
මහරජතුමනි, ඇයි එහෙම නොකරන්නේ
අපි එක පාරක් එයාලට උදව්වක් කරනවද?
164
00:14:49,838 --> 00:14:51,547
අපි ඔබේ සැලැස්ම සමඟ ඉදිරියට යන්නෙමු.
165
00:14:52,409 --> 00:14:53,861
කැරැල්ල නිමා විය.
166
00:14:54,033 --> 00:14:56,363
ජනතාවගේ සුබසාධනයට මුල් තැන දෙනවා.
167
00:14:56,720 --> 00:14:58,960
අපේ අවශ්යතාවක් නැහැ
ජනතාව සමඟ සටන් කිරීමට.
168
00:14:59,546 --> 00:15:00,876
කෙසේ වෙතත්...
169
00:15:01,110 --> 00:15:03,289
ඔබතුමාගේ සැලකිල්ල කුමක්ද?
170
00:15:04,760 --> 00:15:08,152
මම හිතන්නේ මේ ඉඩම්වලට ඔප්පු
ලියාපදිංචි විය යුතුය.
171
00:15:08,440 --> 00:15:11,041
පළාත් රජය විසින් කරනු ඇත
මුඩුබිම් විවෘත කිරීමට ඔවුන්ට සහාය වන්න.
172
00:15:11,295 --> 00:15:13,422
අපිට ඒ අයට ඉඩ දෙන්න බැහැ
ඉඩම විකුණන්න...
173
00:15:13,760 --> 00:15:15,271
අනෙක් උත්තමයන්ට.
174
00:15:16,071 --> 00:15:17,951
අපි අන්තිමට ගැලෙව්වා
Zheng පවුලේ.
175
00:15:18,476 --> 00:15:21,123
අපට ගනුදෙනු කිරීමට සිදුවුවහොත්
තවත් නැගිටීමක්,
176
00:15:21,280 --> 00:15:22,629
කරදර විය හැකි බව.
177
00:15:22,760 --> 00:15:23,831
ඔව්.
178
00:15:24,040 --> 00:15:27,081
මම ඉදිරියට යන්නම්
ඔබතුමාගේ සැලැස්ම.
179
00:15:27,267 --> 00:15:29,828
මම මෙය ඔබට භාර කරමි.
මට කිසිම කරදරයක් නැහැ.
180
00:15:30,280 --> 00:15:32,688
ඔබතුමාගේ විශ්වාසය
බෙහෙවින් අගය කරනු ලැබේ.
181
00:15:33,337 --> 00:15:36,577
නමුත් මහෝත්තමයාණන් ඉටු කළා
කාර්යය ජයග්රාහී වේ.
182
00:15:36,880 --> 00:15:39,193
ඔහුගේ මහරජාණෝ නිසැකවම ඔබට විපාක දෙනු ඇත.
183
00:15:39,360 --> 00:15:41,160
ඔබට ඔබේ මාතෘකා පවා නැවත ලබා ගත හැක.
184
00:15:41,360 --> 00:15:44,160
මහරජාණෝ ඔබ කැඳවන්නේ නම්
ඔහුගේ කෘතඥතාව පළ කිරීමට,
185
00:15:44,400 --> 00:15:46,000
කිරීමට බොහෝ වැඩ ඇත,
186
00:15:46,280 --> 00:15:49,198
මට අවසර තිබේද?
මට සුදුසු යැයි පෙනෙන පරිදි ඉදිරියට යාමට?
187
00:15:53,337 --> 00:15:55,177
මහරජතුමාට අවශ්ය කුමක් වුවත්,
188
00:15:55,879 --> 00:15:57,617
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.
189
00:15:58,254 --> 00:15:59,414
සහෝදරයා?
190
00:16:00,200 --> 00:16:01,671
ඔයා ගෙදර යන්නේ නැද්ද?
191
00:16:03,421 --> 00:16:06,206
ඔයා කියන්නේ ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලාද?
කාලෙකට ආපහු යන්න...
192
00:16:06,337 --> 00:16:07,501
හෝ...
193
00:16:07,840 --> 00:16:10,480
දකුණේ පළාත්
සටන් වලින් සුවය ලබයි.
194
00:16:10,640 --> 00:16:13,240
ඔවුන් ඉක්මනින්ම ඔවුන් වෙත ආපසු පැමිණෙනු ඇත
අදාළ මහිමය දින.
195
00:16:13,962 --> 00:16:15,402
ගම්බද නිස්කලංකත්වය.
196
00:16:15,611 --> 00:16:16,844
බලයේ ක්රීඩාවෙන් ඈත් වෙලා.
197
00:16:17,379 --> 00:16:20,412
මම කැමති තැන මෙයයි
මගේ ජීවිත කාලෙම ඉන්න කියලා.
198
00:16:20,919 --> 00:16:22,963
මට සදහටම මෙහි ජීවත් විය යුතු නම්,
199
00:16:23,200 --> 00:16:24,838
මගේ මාතෘකාව නැතිව...
200
00:16:25,120 --> 00:16:27,012
සාමයෙන් සහ සටන් වලින් දුරස්ව,
201
00:16:27,421 --> 00:16:29,061
මම මේ ජීවිතය සතුටින් බාරගන්නම්.
202
00:16:29,600 --> 00:16:33,002
අයියේ මම හිතුවේ ඔයාට අමතක වෙලා කියලා
අතීතයේ සිදු වූ දේ ගැන.
203
00:16:33,379 --> 00:16:36,113
ඔබ විශාල අභිලාෂයක් දරයි
නමුත් ඔබ සාමයෙන් ජීවත් වීමට තීරණය කරනවාද?
204
00:16:36,720 --> 00:16:38,212
කරුණාකර මෙම තීරණය නැවත සලකා බලන්න.
205
00:16:38,400 --> 00:16:40,330
මහෝත්තමයාණන් වහන්සේ ය
අවධානය යොමු කිරීමේ මධ්යස්ථානය.
206
00:16:40,440 --> 00:16:42,290
මෙය ජීවිත කාලයටම ඇති අවස්ථාවයි.
207
00:16:42,440 --> 00:16:44,123
ඔබට තේජසින් ආපසු යා හැකිවා පමණක් නොව,
208
00:16:44,280 --> 00:16:45,909
ඔබට මාතෘකාව ලබා ගත හැකිය
ඔටුන්න හිමි කුමරු ලෙස.
209
00:16:46,040 --> 00:16:47,200
ගුරුවරයා.
210
00:16:48,838 --> 00:16:50,818
යමක් නොකියා සිටීම හොඳය.
211
00:16:51,960 --> 00:16:53,331
මගේ තීරණය ස්ථිරයි.
212
00:16:53,462 --> 00:16:55,542
මාව ඒත්තු ගැන්වීම තේරුමක් නැති දෙයක්.
213
00:16:56,120 --> 00:16:58,370
Wu Yu, ඔබට ආපසු යාමට අවශ්ය විය.
214
00:16:58,520 --> 00:17:01,240
මගේ කෘතඥතාව පළ කරන්න සහ
අපේ තාත්තාට මගේ ආචාර කරන්න.
215
00:17:01,452 --> 00:17:03,869
මම ගත්ත තීරණය ගැන එයාට කියන්න.
216
00:17:05,499 --> 00:17:06,667
සහෝදරයා?
217
00:17:07,076 --> 00:17:08,254
සහෝදරයා?
218
00:17:10,838 --> 00:17:12,007
නමුත්...
219
00:17:35,664 --> 00:17:36,788
යා ලි?
220
00:17:37,200 --> 00:17:38,406
ඔබ හොඳින්ද?
221
00:17:41,000 --> 00:17:43,646
කලබල වෙන්න එපා මම හොඳින්.
222
00:17:46,480 --> 00:17:48,190
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?
223
00:17:48,760 --> 00:17:49,831
මහෝත්තමයාණෙනි.
224
00:17:49,978 --> 00:17:53,530
මට ආරංචි වුනා ඔයා යන්නේ නෑ කියලා
නැවත අගනුවරට.
225
00:17:54,012 --> 00:17:55,132
ඇත්ත වශයෙන්ම.
226
00:17:55,287 --> 00:17:58,039
නමුත් මහරජතුමා වයසට යනවා.
227
00:17:58,200 --> 00:17:59,888
ඔහුගේ පුතා ලෙස, ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ යුතුකම ඉටු කරන්න.
228
00:18:00,040 --> 00:18:02,440
යා ලි, ඔයාට ගෙදර යන්න ඕනද?
229
00:18:04,440 --> 00:18:06,217
ඔයා මට කතා කලේ ඔයාගේ කැමැත්තෙන්ද...
230
00:18:06,504 --> 00:18:07,954
නැත්නම් ඔබේ පියාගේ නියෝගයක්ද?
231
00:18:08,640 --> 00:18:10,160
මහරජතුමනි, ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇත.
232
00:18:10,320 --> 00:18:12,136
මම සරලව ඇහුවේ.
233
00:18:12,280 --> 00:18:15,000
තේරීම තවමත් ඔබට භාරයි.
234
00:18:15,212 --> 00:18:16,456
කලබල වෙන්න එපා.
235
00:18:16,587 --> 00:18:18,206
ඔබට මේ නිවස හැර යාමට අවශ්ය නම්...
236
00:18:18,337 --> 00:18:19,789
හෝ Qingzhou හැර යන්න,
237
00:18:20,014 --> 00:18:21,413
මම ඔබව නවත්වන්නේ නැහැ.
238
00:18:23,337 --> 00:18:24,846
මගේ තාත්තා කවදාවත් එකඟ වෙන්නේ නැහැ.
239
00:18:25,920 --> 00:18:27,175
ඒක ඇත්ත නොවෙන්න පුළුවන්.
240
00:18:28,129 --> 00:18:29,851
තත්වය වෙනස් වේ
වරින් වර.
241
00:18:30,101 --> 00:18:31,741
මිනිස් හදවත් සඳහා ද එය එසේම වේ.
242
00:18:33,001 --> 00:18:34,789
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද ...
243
00:18:34,960 --> 00:18:37,560
ඔබේ කාලය ගත කිරීම
ඒ වෙනුවට මා සමඟ...
244
00:18:38,309 --> 00:18:39,750
Zheng පවුලේ පුතා?
245
00:18:40,720 --> 00:18:41,920
මහෝත්තමයාණෙනි,
246
00:18:42,723 --> 00:18:44,217
ඔබ එය හැම විටම දැන සිටියාද?
247
00:18:44,408 --> 00:18:45,557
ඒක ස්ථිරයි.
248
00:18:46,729 --> 00:18:49,969
ඇත්තටම අපි දෙන්නා
එකම ගැටලුවකට මුහුණ දෙයි.
249
00:18:51,200 --> 00:18:54,029
මට කවදාවත් අනිත් අය ඕන වුණේ නැහැ
මට අතීතය අමතක කරන්න.
250
00:18:54,640 --> 00:18:56,018
ඔබ අමතක කිරීමට උත්සාහ කරන තරමට,
251
00:18:56,337 --> 00:18:57,888
ඔබට එය මතක ඇති තරමට.
252
00:18:58,520 --> 00:19:00,273
ඒකයි මම ඔයාට දුන්නේ
මෙම බ්රේස්ලට් ...
253
00:19:00,480 --> 00:19:02,240
එබැවින් ඔබට මා වෙනුවෙන් හොඳ ක්රියාවක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය.
254
00:19:05,120 --> 00:19:07,593
මිනිසුන් සිටින විට ඔබ එයට වෛර කරයි
තේරීමක් කිරීමට ඔබට බල කරන්න.
255
00:19:08,230 --> 00:19:09,790
ඔවුන් ඔබෙන් ඉල්ලන තරමට,
256
00:19:10,160 --> 00:19:11,544
ඔබ එයට වෛර කරන තරමට.
257
00:19:11,847 --> 00:19:13,492
ඒකයි ඔයා මගේ තෑගි බාර ගත්තේ.
258
00:19:13,960 --> 00:19:15,160
එහෙම නේද?
259
00:19:16,240 --> 00:19:18,320
මහෝත්තමයා තේරුම් ගන්නේ නම්,
260
00:19:18,462 --> 00:19:20,102
ඔබට කරුණාකර මට උදව් කළ හැකිද?
261
00:19:20,290 --> 00:19:21,856
මට ආපහු අගනුවරට යන්න ඕන.
262
00:19:22,009 --> 00:19:24,369
මට ආසයි මම ආදරේ කරන කෙනා එක්ක ඉන්න.
263
00:19:25,360 --> 00:19:27,152
යා ලි, කරුණාකර නැගී සිටින්න.
264
00:19:30,880 --> 00:19:32,518
ආපහු යන්න පුලුවන්ද බැරිද...
265
00:19:32,671 --> 00:19:34,198
යන්න මට භාර නැත.
266
00:19:35,462 --> 00:19:37,102
එය වෙනත් අයෙකු විසින් තීරණය කළ යුතුය.
267
00:19:44,360 --> 00:19:47,290
ජෙනරල් ෆූ, ලකුණක් නැත
Zongzheng Wu ඔබ ආපසු එනවා.
268
00:19:47,480 --> 00:19:48,888
දකුණේ සියල්ල නිහඬය.
269
00:19:49,440 --> 00:19:51,707
කටකතා කිව්වා ඔහු කියලා
මාලිගාව ප්රතිසංස්කරණය කිරීම.
270
00:19:51,840 --> 00:19:54,520
ඔහු ඒ තාවකාලික නිවස හරවනවා
ඔහුගේ ස්ථිර නිවසට.
271
00:19:54,838 --> 00:19:57,123
ඔහු නැවත කිසි දිනෙක නොඑනු ඇත.
272
00:19:57,337 --> 00:19:59,015
මහරජතුමා සඳහන් කළේ ...
273
00:19:59,440 --> 00:20:02,704
ඒ සඳහා විපාක
කැරලිකරුවන් සමඟ සටන් කළ.
274
00:20:02,919 --> 00:20:06,079
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් සඳහන් කළේ නැත
Wu ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන ඕනෑම දෙයක්.
275
00:20:06,320 --> 00:20:07,884
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද...
276
00:20:08,596 --> 00:20:09,609
වෙනුවට අමුතුද?
277
00:20:09,721 --> 00:20:11,824
ඔබට මාව අවශ්යද
දකුණේ නැවත විමර්ශනයක්?
278
00:20:13,212 --> 00:20:14,269
කරදර වෙන්න එපා.
279
00:20:15,480 --> 00:20:17,015
ඔහු කිසිවක් නොකරන්නේ නම්, මම කිසිවක් නොකරමි.
280
00:20:17,587 --> 00:20:19,864
Zongzheng Wu ඔබ සිට
ආපසු යාමට සැලසුම් නොකරයි,
281
00:20:20,076 --> 00:20:23,562
එය අපගේ ඊළඟ පියවර වනු ඇත
සැලැස්ම තුළ වඩා පහසුය.
282
00:20:25,295 --> 00:20:26,389
හරි.
283
00:20:26,760 --> 00:20:29,193
බටහිර Q වෙතින් තවත් ලිපියක් පැමිණියේය.
284
00:20:29,546 --> 00:20:31,466
ඔවුන් මාව ලබා ගැනීමට ඉක්මන් වෙනවා
කඳු සහ ගංගා පොත.
285
00:20:31,609 --> 00:20:32,884
නමුත් Rong Le ආර්යාව...
286
00:20:33,003 --> 00:20:34,748
මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් ඇයට කරදර නොකරන්න.
287
00:20:34,879 --> 00:20:36,158
මම දෙයක් හොයාගන්නම්...
288
00:20:36,796 --> 00:20:37,979
ඔවුන් කලබලයෙන් තබා ගැනීමට...
289
00:20:38,120 --> 00:20:40,809
ඔවුන්ව අපේ මාර්ගයට හරවා ගන්න.
290
00:20:58,800 --> 00:20:59,960
ජෙනරාල් ෆු.
291
00:21:05,160 --> 00:21:07,081
සද්දේ එන්න ඇති
සන්සුන් උද්යානයේ සිට.
292
00:21:07,236 --> 00:21:09,036
මම ගිහින් බලන්න ඕනේ.
293
00:21:10,003 --> 00:21:11,283
මට එය හැසිරවිය හැකිය.
294
00:21:14,640 --> 00:21:15,988
ඒක හරිම ලස්සනයි!
295
00:21:17,129 --> 00:21:18,427
පුදුමයි!
296
00:21:22,840 --> 00:21:24,360
මේක හරිම ලස්සනයි!
297
00:21:24,813 --> 00:21:27,723
කුමරිය, එන්න
ගිනිකෙළි සඳහා අප හා එක්වන්න.
298
00:21:27,879 --> 00:21:29,331
ඇය හරි.
299
00:21:29,462 --> 00:21:31,742
එන්න අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.
ඔබ නොමැතිව එය විනෝදයක් නොවේ.
300
00:21:31,880 --> 00:21:33,890
ඉදිරියට යන්න, මට ඔයා සෙල්ලම් කරනවා බලන්න පුළුවන්.
301
00:21:34,560 --> 00:21:37,120
අප හා එක් වන්න.
ඔබ නොමැතිව එය විනෝදයක් නොවේ.
302
00:21:37,320 --> 00:21:38,987
ඇය හරි.
ඒක බලන්න.
303
00:21:39,134 --> 00:21:41,421
ගිනිකෙළි නොවේ
ඔබ නොමැතිව ලස්සනයි.
304
00:21:41,552 --> 00:21:43,032
ඇත්ත වශයෙන්ම!
305
00:21:43,160 --> 00:21:44,600
ඔබ කපටියෙක්.
306
00:21:44,879 --> 00:21:46,480
- මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.
- නිසැකවම.
307
00:21:51,920 --> 00:21:53,076
බලන්න!
308
00:21:53,707 --> 00:21:56,147
කුමරිය, එය කෙතරම් ලස්සනදැයි බලන්න!
309
00:22:16,840 --> 00:22:18,796
රොන්ග් ලේ, ඔබ දන්නවාද?
310
00:22:19,546 --> 00:22:21,946
මම බලන්න කැමතියි
ඔබ දිනපතා සිනාසෙයි.
311
00:22:32,120 --> 00:22:34,239
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද,
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ බිරිඳ?
312
00:22:35,379 --> 00:22:38,248
මහරජතුමාට සනීප නැහැ
සහ දැනටමත් ඇඳට ගොස් ඇත.
313
00:22:38,379 --> 00:22:39,965
මමත් නිදාගන්න යනවා.
314
00:22:40,212 --> 00:22:42,971
ට අපගේ ගෞරවය පුද කළ යුතුය
ඉම්පීරියල් පන්සලේ මුතුන් මිත්තන්.
315
00:22:43,640 --> 00:22:46,320
මේ ගැන නොවේ නම්
වැදගත් දෙයක්,
316
00:22:46,919 --> 00:22:48,474
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
317
00:22:48,754 --> 00:22:51,217
අම්මේ මේ මුද්රාව මගෙන් ගන්න.
318
00:22:51,462 --> 00:22:53,702
ලෙස මගේ මාතෘකාව ඉවත් කරන්න
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ භාර්යාව.
319
00:22:53,920 --> 00:22:55,394
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
320
00:22:57,879 --> 00:22:59,818
ඔබ සැමවිටම ත්යාගශීලී හා නිහතමානී විය.
321
00:23:00,120 --> 00:23:01,864
ඇයි අද රෑ ඔයා මෙච්චර රළු වෙන්නේ?
322
00:23:02,334 --> 00:23:04,301
අම්මා, ඔබ දන්නා පරිදි,
323
00:23:04,920 --> 00:23:06,120
ඔටුන්න හිමි කුමරු...
324
00:23:06,796 --> 00:23:09,163
සෑම විටම නොසැලකිලිමත් විය
එය සම්බන්ධතාවයට පැමිණෙන විට.
325
00:23:09,546 --> 00:23:11,346
මම ඔහුට උපදෙස් දුන්නේ ඔහුගේ යහපත සඳහා ය.
326
00:23:11,560 --> 00:23:14,315
මට කරන්න දෙයක් නැති උනාම,
මම එයාට කැමති විදියට කරන්න දුන්නා.
327
00:23:14,921 --> 00:23:17,917
නමුත් ඔහුගේ හැසිරීම
අතින් මිදීම.
328
00:23:18,587 --> 00:23:19,959
ඇති.
329
00:23:20,504 --> 00:23:22,782
මම ඔයාට කතා කරලා තියෙනවා
මේ කාරණා ගැන.
330
00:23:23,600 --> 00:23:25,458
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව කළ යුතුය
එකිනෙකා ඉවසන්න.
331
00:23:25,671 --> 00:23:27,134
ඔබ ඔහුගේ බිරිඳයි.
332
00:23:27,254 --> 00:23:29,454
ඔබ කුමක් විඳදරාගත යුතුය
අනෙක් අයට නොහැකි විය.
333
00:23:32,212 --> 00:23:35,892
ඔබ අභිබවා යාමට කැමති නම්
මේ වලව්වේ අනිත් අය...
334
00:23:36,058 --> 00:23:38,218
සහ ඔබේ පවුල සඳහා සුරක්ෂිත අධිකාරිය,
335
00:23:38,671 --> 00:23:41,231
පොඩි ආරවුලක් තියෙනවා
සැලකිය යුතු දෙයක් නොවේ.
336
00:23:42,400 --> 00:23:44,326
මම දශකයකට වැඩි කාලයක් රැඳී සිටියෙමි.
337
00:23:44,629 --> 00:23:45,843
දැනුත්,
338
00:23:46,880 --> 00:23:48,840
මම තවමත් පරිස්සම් විය යුතුයි
මම කියන දෙයින්...
339
00:23:49,120 --> 00:23:50,680
සහ මම කරන දේ.
340
00:23:52,003 --> 00:23:53,315
අම්මා.
341
00:23:53,560 --> 00:23:55,114
මට බැරි බව නොවේ
තවත් ඉන්න,
342
00:23:55,711 --> 00:23:58,711
නමුත් මට එහි ඉඩක් නැත
උතුමාණන්ගේ හදවත.
343
00:23:59,200 --> 00:24:00,402
මෙයට පෙර,
344
00:24:00,600 --> 00:24:04,670
ඔහු නැගෙනහිර මාලිගයේ මංගල්යයක් පැවැත්වීය
හුදු ආගන්තුකයෙකු සඳහා.
345
00:24:04,879 --> 00:24:06,540
මහරජාණෝ විය
ඒක නිසා තරහයි.
346
00:24:06,671 --> 00:24:09,788
නමුත් උතුමාණෝ එම නියෝගයට අකීකරු වූහ
ඒ කෙල්ලව වලව්වේ හංගනවා.
347
00:24:09,919 --> 00:24:11,879
ඇය කෙරෙහි ඔහුගේ සෙනෙහස
පෙරට වඩා විශාල වේ.
348
00:24:12,480 --> 00:24:13,720
හෙට තමයි දවස
අපගේ ගෞරවය පුද කිරීමට,
349
00:24:13,840 --> 00:24:16,239
මම ඔහුට උපදෙස් දුන්නා වෙනස් වෙන්න කියලා
සහ හොඳින් විවේක ගන්න.
350
00:24:16,396 --> 00:24:17,916
කලින් නිදාගන්න.
351
00:24:18,337 --> 00:24:19,863
නමුත් ඔහු එකඟ නොවීය...
352
00:24:20,379 --> 00:24:21,882
මට ගැහුවා.
353
00:24:23,440 --> 00:24:24,850
ඔයාට රිදුනේ මෙහෙමද?
354
00:24:25,039 --> 00:24:26,439
ඔබට වෛද්යවරයකු අවශ්යද?
355
00:24:28,546 --> 00:24:29,946
අහිංසක දරුවා.
356
00:24:30,212 --> 00:24:32,012
හෙට තමයි දවස
අපි මුතුන් මිත්තන්ට යාච්ඤා කරමු.
357
00:24:32,504 --> 00:24:36,346
මහරජාණෝ දැක්කොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබට ඇති තුවාල?
358
00:24:36,587 --> 00:24:38,164
තුවාල මට අඩුයි.
359
00:24:38,600 --> 00:24:40,537
නමුත් මහරජාණෝ දැනගත්තොත්...
360
00:24:44,560 --> 00:24:46,471
මහරජතුමනි, ඔබ අවදි කළේ කුමක් ද?
361
00:24:46,640 --> 00:24:48,219
මම නිදාගන්නේ කෙසේද?
362
00:24:48,504 --> 00:24:50,629
ඒ අහිංසක කුමාරයා
හුදෙක් බලපත්ර සහිතයි!
363
00:24:50,760 --> 00:24:53,287
ඔහු තම රාජකාරිය පැහැර හැර දැන්
ඔහු මගේ අණට අකීකරුද?
364
00:24:53,421 --> 00:24:56,036
ජාතිය විනාශ වෙයි
ඔහුගේ දෑතින්.
365
00:24:56,279 --> 00:24:57,901
මහරජාණෙනි, සන්සුන් වන්න.
366
00:24:58,080 --> 00:25:00,248
ඒක තනිකරම එකපාර වැරදීමක්.
367
00:25:00,440 --> 00:25:02,248
ඔහු එම කාන්තාවට වසඟ විය.
368
00:25:02,629 --> 00:25:04,456
පියාණනි, මේ සියල්ල මගේ වරදකි.
369
00:25:04,605 --> 00:25:05,807
ඒක මගේ වරදක්.
370
00:25:05,974 --> 00:25:09,290
මම කුමාරයාගේ වැරදි අතිශයෝක්තියට නැංවීය
මොකද මම කලබල වුණා.
371
00:25:09,440 --> 00:25:10,731
ඔහු මහරජතුමාට පක්ෂපාතයි.
372
00:25:10,879 --> 00:25:12,290
-ඔහු කිසිදාක මහරජාණන්ට බොරු නොකියයි.
- ඔව්.
373
00:25:12,397 --> 00:25:13,955
ඔහුගේ ක්රියාව ආරක්ෂා කිරීම නවත්වන්න.
374
00:25:14,129 --> 00:25:16,740
එයා මගේ පුතා මම දන්නවා
ඉතා හොඳයි, ඔහු කුමක්ද?
375
00:25:18,879 --> 00:25:20,175
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
376
00:25:20,462 --> 00:25:22,090
මම මේ කාරණය බලන්නම්.
377
00:25:25,671 --> 00:25:27,318
ආයුබෝවන්, මහරජාණෙනි.
378
00:25:34,421 --> 00:25:38,366
මහරජතුමනි, කාරණය
අන්තරය මගේ රාජකාරියේ කොටසකි.
379
00:25:38,520 --> 00:25:39,949
මම ඔබව අසමත් කළා.
380
00:25:40,160 --> 00:25:41,751
මගේ ක්රියාව ගැන මම සමාව අයදිනවා.
381
00:25:42,440 --> 00:25:44,686
මම සියලු ප්රශ්න විසඳන්නෙමි
හාරාමයේ...
382
00:25:44,849 --> 00:25:46,569
සහ ඔටුන්න හිමි කුමරුට මඟ පෙන්වන්න...
383
00:25:46,712 --> 00:25:48,498
එබැවින් ඔහු නැවත කිසි දිනෙක ඔබට කරදර විය නොහැක.
384
00:25:50,546 --> 00:25:52,676
මගේ අධිරාජිනිය, කරුණාකර නැගී සිටින්න.
385
00:25:54,671 --> 00:25:56,191
මෙය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
386
00:25:58,796 --> 00:26:00,089
මම වයසට යනවා.
387
00:26:01,014 --> 00:26:03,203
සමහර වැඩ ලැබෙනවා
මට ඉටු කිරීමට වඩා අමාරුයි.
388
00:26:06,944 --> 00:26:08,188
ඔබ තවමත් තරුණයි.
389
00:26:08,320 --> 00:26:09,958
ඔයා වැඩියවත් නෑ
ඔහුට වඩා වැඩිමල්.
390
00:26:10,160 --> 00:26:11,738
ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ ඇයි?
391
00:26:12,480 --> 00:26:13,872
අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු 16ක් වෙනවා.
392
00:26:14,040 --> 00:26:16,440
නමුත් ඔබට දරුවෙක් නැත
රඳා සිටීමට ඔබේම.
393
00:26:16,962 --> 00:26:19,318
මාලිගාවේ ඔබේ ජීවිතය
පහසු එකක් නොවේ.
394
00:26:21,462 --> 00:26:22,646
මහරජාණෙනි.
395
00:26:22,919 --> 00:26:25,116
මම ඔයාට කවදාවත් දොස් කිව්වේ නැහැ
මට දැන් ඇති ජීවිතය සඳහා.
396
00:26:25,712 --> 00:26:27,307
ෆු යුවාන් කැරැල්ල අතරතුර,
397
00:26:27,600 --> 00:26:30,920
මම නිකම්ම නිකම්ම සිටියෙමි
මගේ පවුලේ ගොවි දැරිය.
398
00:26:31,122 --> 00:26:34,748
නමුත් ඔබ දැනටමත් මේ ජාතිය නැවත ගොඩනගා ඇත
ඔබේම ...
399
00:26:34,879 --> 00:26:36,700
සහ බොහෝ දෙනාගේ පැසසුමට ලක් වූ වීරයෙක් විය.
400
00:26:37,129 --> 00:26:38,758
ඔයාව බඳිනවා...
401
00:26:39,129 --> 00:26:41,324
එය මගේ ජීවිතයේ ලොකුම ගෞරවයයි.
402
00:26:42,800 --> 00:26:46,120
මම මහා ප්රඥාවක් තියෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
403
00:26:46,520 --> 00:26:48,520
මා දන්නා එකම දෙය මා තබා ගැනීමයි
අවදානම් වලින් ඈත්.
404
00:26:48,760 --> 00:26:52,676
මම ඒක කළේ මට ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්න පුළුවන් නිසා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
405
00:26:55,838 --> 00:26:57,263
මට තේරෙනවා.
406
00:26:57,840 --> 00:27:01,138
මම හැම දෙයක්ම පිළිවෙලට කරන්නම්
මම එක දවසක් ගියොත් ඔයා වෙනුවෙන්.
407
00:27:03,587 --> 00:27:05,147
මට ඛේදවාචකය අවශ්ය නැත ...
408
00:27:05,440 --> 00:27:07,837
යුන් සමඟ නැවත නැවතත්.
409
00:27:35,146 --> 00:27:37,875
ෂාඕ යුන් කුමරිය, ඔබ මෙහි සිටී
අපට උදව් කිරීමට හෝ අවුල් කිරීමට?
410
00:27:38,000 --> 00:27:40,936
ඔබ දෙස බලන්න, ඔබට පිටි තිබේ
හැම තැනම.
411
00:27:41,760 --> 00:27:44,640
Ling Yue, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.
412
00:27:45,200 --> 00:27:48,371
ඔබ එය හිතාමතාම කළා!
මේක කන්න!
413
00:27:49,520 --> 00:27:50,960
කුමරිය!
414
00:27:51,360 --> 00:27:52,600
Ling Yue!
415
00:28:20,129 --> 00:28:21,289
ජෙනරාල් ෆු.
416
00:28:21,616 --> 00:28:23,235
කුස්සියක් යනු පිරිමින් සඳහා සුදුසු ස්ථානයක් නොවේ.
417
00:28:23,379 --> 00:28:24,885
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
418
00:28:37,639 --> 00:28:39,279
එදින රාත්රිය බොහෝ දුරට මෙහිය.
419
00:28:39,712 --> 00:28:42,606
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයිද කියලා
රෑ කෑමට මාත් එක්ක එකතු වෙන්නද?
420
00:28:43,045 --> 00:28:44,805
නමුත් එය පෙනේ ...
421
00:28:45,129 --> 00:28:46,329
ඔබට මාව අවශ්ය නැහැ.
422
00:28:51,170 --> 00:28:53,964
ජෙනරාල් ෆූ, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ
ඩම්ප්ලිං සඳහා අප හා එක්වන්න?
423
00:28:57,788 --> 00:28:59,423
මගේ ආර්යාව, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
424
00:29:03,320 --> 00:29:06,280
ජෙනරාල් ෆු, කරුණාකර මා එනතුරු රැඳී සිටින්න
සන්සුන් උද්යානයේ.
425
00:29:08,045 --> 00:29:09,377
ආරාධනාවට ස්තුතියි.
426
00:29:19,000 --> 00:29:20,400
මට හොඳක් තිබුණේ නැහැ
මෙතරම් කාලයක් ආහාර රුචිය.
427
00:29:20,546 --> 00:29:22,365
ඔබේ ඉවුම් පිහුම් ඉතා විශිෂ්ටයි.
428
00:29:23,400 --> 00:29:25,998
මම නෙවෙයි මේවා හැදුවේ.
Ling Yue සහ අනෙකුත් අය කළා.
429
00:29:26,520 --> 00:29:28,956
ඔයා Zhao Yunව බය කළා
ඔබ දැන් ඇතුල් වූ විට.
430
00:29:29,120 --> 00:29:30,240
ඔබට හොඳ මනෝභාවයක් ඇත.
431
00:29:30,360 --> 00:29:32,641
ඒත් පිරෙන්නත් කලින් ඇය ගියා.
432
00:29:36,800 --> 00:29:38,206
ජෙනරල් ෆු, රොං ලී කුමරිය.
433
00:29:38,480 --> 00:29:40,840
ෂාඕ යුන් කුමරිය වාහකයේ සිටී.
434
00:29:41,160 --> 00:29:43,280
Ling Yue, එය වී ඇත
ඔබට දිගු දවසක්.
435
00:29:43,421 --> 00:29:44,921
ඔබටම ඩම්ප්ලිං කිහිපයක් ගන්න.
436
00:29:46,959 --> 00:29:49,119
ජෙනරාල්, ඔබට තවත් යමක් අවශ්යද?
437
00:29:49,261 --> 00:29:51,718
ගණන් ගන්න එපා. ස්තුතියි,
ලින්ග් යූ මෙනවිය.
438
00:29:52,788 --> 00:29:54,205
මම දැන් ඔයාට ඉන්න දෙන්නම්.
439
00:29:58,480 --> 00:30:00,589
මේ කෙල්ලට ලැබෙනවා
දවසින් බුද්ධිමත්.
440
00:30:01,754 --> 00:30:05,194
ඇය බොහෝ ආකාරවලින් හොඳයි,
නමුත් ඉතා පක්ෂපාතී නොවේ.
441
00:30:05,360 --> 00:30:07,320
මට පුදුමයි ඔයා මොකක්ද කියලා
ඇයට අල්ලසක් දුන්නා.
442
00:30:07,421 --> 00:30:08,969
ඇය දිගටම ඔබට උදව් කරයි.
443
00:30:09,838 --> 00:30:12,014
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය ඉතා විශ්වාසවන්තයි.
444
00:30:12,803 --> 00:30:15,201
මේ ගැන සිතන්න.
අපි පවුලක්.
445
00:30:15,431 --> 00:30:16,638
ඇය මට පක්ෂපාතයි.
446
00:30:16,879 --> 00:30:18,099
මම ඔබට පක්ෂපාතීයි.
447
00:30:18,600 --> 00:30:21,165
ඒකත් ඒ වගේමයි නේද?
448
00:30:38,680 --> 00:30:40,240
මෙම ස්ථානය වරක් ...
449
00:30:40,879 --> 00:30:42,799
හිස් හා සීතල නිවසක්.
450
00:30:43,720 --> 00:30:45,560
මට පවුලේ අය හෝ මිතුරන් සිටියේ නැත.
451
00:30:46,120 --> 00:30:47,778
ඒ හැම දෙයක්ම මාව ඇසුරු කළා...
452
00:30:48,080 --> 00:30:49,687
කඩු සහ තල වේ.
453
00:30:50,960 --> 00:30:52,360
නැවත එක්වන දිනය පැමිණි විට,
454
00:30:52,504 --> 00:30:55,706
මම සිහිනෙන් දුටු සියල්ල
ලේ වැගිරුණා...
455
00:30:56,087 --> 00:30:57,727
සහ දුමාරය ඉහළ යයි
යුධ පිටියේ සිට.
456
00:30:58,280 --> 00:30:59,939
නමුත් අද සියල්ල වෙනස් ය.
457
00:31:00,962 --> 00:31:02,894
පලමු වතාවට මට දැනෙනවා...
458
00:31:03,760 --> 00:31:05,280
පවුලක උණුසුම.
459
00:31:06,480 --> 00:31:08,120
මාත් එක්ක පවුලකුත් නෑ.
460
00:31:09,337 --> 00:31:12,769
ඒත් ඒ නිස්කලංක බව මට අද දැනෙනවා.
461
00:31:13,080 --> 00:31:16,160
සමහරවිට මේක තමයි
මට ජීවත් වීමට හොඳම මාර්ගය.
462
00:31:51,045 --> 00:31:52,205
ජෙනරාල්.
463
00:31:52,440 --> 00:31:53,640
නමුත්...
464
00:31:54,212 --> 00:31:55,452
මෙතැන් සිට,
465
00:31:55,671 --> 00:31:58,911
බටහිර Qi සහ I
තවදුරටත් සගයන් නොවේ.
466
00:32:00,796 --> 00:32:02,396
ජෙනරාල්, ඔබ මෙය කරන්නේ නම්,
467
00:32:02,560 --> 00:32:04,360
ඔබට අහිමි වෙනවා පමණක් නොවේ
මුල්ය ආධාර,
468
00:32:04,480 --> 00:32:06,956
- ඔවුන් ඔබව හෙළිදරව් කළ හැකිය!
- මට ඕනෑම දෙයක් සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.
469
00:32:07,111 --> 00:32:09,998
ඒත් මට කවදාවත් වියදම් කරන්න බැහැ
රොන්ග් ලී අහිමි කිරීමට.
470
00:32:10,671 --> 00:32:13,642
ඇය හිත හදා ගත්තාය
ඇගේ අතීතය දරුණු කිරීමට.
471
00:32:13,800 --> 00:32:16,540
මම බටහිර Qi වලට ඉඩ නොදිය යුතුයි
කඳු සහ ගංගා පොත...
472
00:32:16,671 --> 00:32:17,988
ඇගේ ජීවිතයට කරදර කිරීමට.
473
00:32:18,240 --> 00:32:20,665
සරුංගල් නියෝජිතයන් සම්බන්ධයෙන්,
ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්න.
474
00:32:20,803 --> 00:32:23,568
මතක තබා ගන්න, රොන්ග් ලී කළ යුතුයි
කවදාවත් මේ ගැන හොයන්න එපා.
475
00:32:24,087 --> 00:32:25,196
ඔව්.
476
00:32:40,129 --> 00:32:41,336
මහරජාණෙනි.
477
00:32:41,504 --> 00:32:43,685
මහරජතුමනි, ඔබට උපකාර අවශ්යයි
ඩොවගර් අධිරාජ්යයාගෙන්.
478
00:32:44,120 --> 00:32:46,072
බෙහෙත් නැතුව,
ඔබ වේදනාවෙන් සිටිනු ඇත.
479
00:32:46,218 --> 00:32:47,636
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි!
480
00:32:51,170 --> 00:32:52,410
නමක් නැති ආරක්ෂකයා!
481
00:32:55,546 --> 00:32:56,643
ඔව්.
482
00:32:56,998 --> 00:32:58,028
කොහොමද...
483
00:33:00,254 --> 00:33:01,854
පසුගිය කාලයේ ඇයට කොහොමද?
484
00:33:02,170 --> 00:33:05,540
මහරජතුමනි, උතුමිය
ජෙනරල් ෆුගේ ගෙදර හොඳින් වැඩ කරනවා.
485
00:33:05,704 --> 00:33:07,605
ඔවුන් වැඩි වී ඇත
මාස ගණනාවක් තිස්සේ සමීප.
486
00:33:07,730 --> 00:33:08,973
ඔවුන්ගේ ජීවිතය තරමක් සතුටුදායකයි.
487
00:33:11,720 --> 00:33:13,148
මට ඉන්න දෙන්න.
488
00:33:37,587 --> 00:33:38,818
Rong Le.
489
00:33:39,762 --> 00:33:44,286
ඔබට සාමයෙන් ජීවත් විය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
490
00:36:03,869 --> 00:36:05,018
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා!
491
00:36:05,421 --> 00:36:07,290
අපි ඇතුලේ යාඥා කරමින් හිටියා
අධිරාජ්ය පන්සල.
492
00:36:08,160 --> 00:36:09,820
ඔබ නිදාගන්නේ කෙසේද?
493
00:36:10,027 --> 00:36:11,508
ඔබේ හැසිරීම අගෞරවනීයයි!
494
00:36:11,805 --> 00:36:13,836
ඔබ පූජනීය පන්සලට අගෞරව කළා.
495
00:36:14,000 --> 00:36:15,525
ඒකට දඩුවම් දිය යුතුයි!
496
00:36:15,838 --> 00:36:19,197
පියාණෙනි, මගේ වරදට මම සමාව අයදිමි.
497
00:36:19,440 --> 00:36:22,914
නමුත් මම වෙහෙසට පත්ව සිටියෙමි
කාර්යය සඳහා ඔබට සහාය වීම.
498
00:36:23,093 --> 00:36:24,373
මට මහන්සියක් දැනෙනවා.
499
00:36:24,520 --> 00:36:26,800
ඒකයි මට නින්ද ගියේ.
500
00:36:27,000 --> 00:36:29,081
මම වැඩ එක්ක දවස ගෙවනවා,
501
00:36:29,240 --> 00:36:30,800
දැන් ඔබට තිබේ
මට වඩා වැඩ වැඩිද?
502
00:36:30,920 --> 00:36:32,040
තාත්තා.
503
00:36:32,360 --> 00:36:35,488
දකුණ සාමකාමීයි
මම සූදානම් වෙමින් සිටිමි.
504
00:36:35,641 --> 00:36:38,094
මම දේවල් චලනය කරමින් සිටිමි
වෙයිට එරෙහි ව්යාපාරය සඳහා.
505
00:36:38,480 --> 00:36:42,530
මම ජෙනරල් ෆු සමඟ සැලැස්ම සාකච්ඡා කරමි
මධ්යම රාත්රිය ඉක්මවන තුරු!
506
00:36:42,962 --> 00:36:44,525
ඔබ මාව මෝඩයෙකු ලෙස ගන්නවාද?
507
00:36:44,754 --> 00:36:47,704
ඔබ ඔබේ කාලය ගත කළා
එම කාන්තාවන් සමඟ විසුරුවා හැරීම!
508
00:36:47,992 --> 00:36:49,139
තාත්තා...
509
00:36:49,379 --> 00:36:50,879
නමුත්...
510
00:36:51,838 --> 00:36:54,514
තාත්තේ කවුද දැන් මාව හදන්නේ?
511
00:36:55,100 --> 00:36:57,380
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි තාත්තේ!
එය සත්ය නොවේ!
512
00:36:57,560 --> 00:36:58,958
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව රාමු කරනවා කියලද?
513
00:36:59,160 --> 00:37:00,996
මට ඔයාව මෙතනින් යන්න ඕන
නැගෙනහිර මාලිගාවට.
514
00:37:01,240 --> 00:37:03,275
ඒ අශික්ෂිත කාන්තාවන් ඉවත් කරන්න!
515
00:37:03,573 --> 00:37:05,109
මට ඔබ පිළිබිඹු කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ වැරදි මත!
516
00:37:05,280 --> 00:37:08,120
ආයේ උසාවියට එන්න එපා
මගේ අවසරයකින් තොරව!
517
00:37:08,280 --> 00:37:09,360
පලයන් එළියට!
518
00:37:10,212 --> 00:37:11,641
මම මගේ ගමන එන්නම්.
519
00:37:21,000 --> 00:37:22,440
සන්සුන් වෙන්න, මහරජාණෙනි.
520
00:37:22,754 --> 00:37:24,714
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ ක්රියාව
පිළිගත නොහැකි විය හැක,
521
00:37:25,040 --> 00:37:28,120
ඒත් එයා කියපු දේ මට මතක් වෙනවා
වෙනත් ප්රශ්නයක් ගැන.
522
00:37:28,337 --> 00:37:30,217
උද්ඝෝෂණය කර ඇත
මෙච්චර කල් ප්රමාද කළා.
523
00:37:30,496 --> 00:37:32,777
මහරජතුමාගේ මීළඟ සැලසුම කුමක්ද?
524
00:37:33,337 --> 00:37:34,936
පළමුව, වූ ඔබ අගනුවර හැර ගියේය.
525
00:37:35,295 --> 00:37:36,979
දකුණේ කැරැල්ල
පස්සෙන්ම ආවා.
526
00:37:37,280 --> 00:37:38,984
මේ සියල්ල ප්රචාරක කටයුතු ප්රමාද කළේය.
527
00:37:39,920 --> 00:37:42,236
Western Qi හදන්නේ නැහැ
එක්කෝ පැහැදිලි ස්ථාවරයක්.
528
00:37:42,629 --> 00:37:45,872
මම ඔවුන්ව දිරිමත් කිරීමට මගේ දූතයා යැව්වෙමි
කාරණය ගැන.
529
00:37:46,080 --> 00:37:48,750
නමුත් ඔවුන්ගේ අධිරාජ්යයා තබා ගනී
මෙම කාරණය අත්හිටුවීම.
530
00:37:49,040 --> 00:37:51,705
ඔවුන් අපට ඒ හරහා යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ ඉඩම් හෝ ප්රතිපාදන අපට දෙන්න.
531
00:37:51,849 --> 00:37:54,428
මටත් ඒ සැකය තියෙනවා.
විවාහ වී මාස හයක් ගත විය.
532
00:37:54,617 --> 00:37:56,560
නමුත් Western Qi පෙන්වන්නේ නැත
හොඳ කැමැත්තේ ඕනෑම ලකුණක්.
533
00:37:57,129 --> 00:38:00,478
ඒක එයාලට අමතක වෙලා වගේ
ඔවුන් මෙහි එවූ කුමරිය.
534
00:38:00,920 --> 00:38:04,482
ඔවුන් දුන් ධාන්ය හැර
Qi අධිරාජ්යයා පැමිණි විට,
535
00:38:04,800 --> 00:38:08,320
ඔවුන් අපට ලබා දී ඇත
කිසිසේත්ම සැලකිය යුතු උපකාරයක් නොමැතිව.
536
00:38:08,640 --> 00:38:10,120
මෙය ඇත්තෙන්ම කනස්සල්ලට කරුණකි.
537
00:38:10,258 --> 00:38:11,332
ඔයා හරි.
538
00:38:13,879 --> 00:38:16,636
නමුත් අපි ප්රචාරක කටයුතු සඳහා ඉක්මන් වුවහොත්,
539
00:38:17,212 --> 00:38:20,452
මම බටහිර Qi වලට බයයි
සන්ධානය කැඩෙන්න පුළුවන්...
540
00:38:20,671 --> 00:38:22,321
නැත්නම් කැළඹිලි සහිත වතුරේ මාළු.
541
00:38:22,671 --> 00:38:26,919
ඔවුන් භාවිතා කළේ ව්යාජ කුමරියකි
විවාහ ගිවිස ගැනීම සඳහා.
542
00:38:27,280 --> 00:38:28,840
එය එවැනි අවුල් ජාලයකින් අවසන් විය.
543
00:38:29,224 --> 00:38:30,468
මම...
544
00:38:30,840 --> 00:38:34,758
මම මේ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
බටහිර Qi සමඟ විවාහ සන්ධානය.
545
00:38:35,960 --> 00:38:37,247
මහරජාණෙනි.
546
00:38:37,544 --> 00:38:40,164
මට දැනුනා මොකක් හරි අවුල්
හැම දෙයක්ම ගැන.
547
00:38:40,295 --> 00:38:42,012
මට විශ්වාස නැහැ
මම ඔබට පැවසිය යුතු නම්.
548
00:38:42,337 --> 00:38:44,937
Xuan Ming, අපි ලේ වලින් සහෝදරයෝ.
549
00:38:45,379 --> 00:38:46,744
ඔයාට මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.
550
00:38:48,178 --> 00:38:50,025
මට වාර්තා ලැබුණා.
551
00:38:50,400 --> 00:38:54,247
ජෙනරාල් ෆු සම්බන්ධ කර ගෙන ඇත
අකුරු හරහා බටහිර Qi.
552
00:38:54,560 --> 00:38:58,126
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ
මූලාශ්රයේ විශ්වසනීයත්වය.
553
00:38:58,379 --> 00:39:02,249
එය පැමිණියේ දඩබ්බර කල්ලියකිනි
සැඟවුණු අය ලෙස හැඳින්වේ.
554
00:39:02,879 --> 00:39:05,818
ඊට අමතරව කුමරිය විවාහකයි
ජෙනරාල් ෆූ වෙත.
555
00:39:06,087 --> 00:39:08,727
ඇගේ පවුලේ අයට ලිපි ලිවීම
සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.
556
00:39:09,160 --> 00:39:11,012
මම මගේම නිගමනවලට එඩිතර නොවෙමි.
557
00:39:11,240 --> 00:39:13,842
නමුත් ජෙනරාල් ෆුගේ ප්රතිචාරය
මේ විවාහ සන්ධානයට...
558
00:39:14,254 --> 00:39:15,986
තරමක් සුවිශේෂී වේ.
559
00:39:16,212 --> 00:39:17,411
ඔයා හරි.
560
00:39:18,160 --> 00:39:21,498
Xuan Ming, ඔබට මිනිසුන් එවන්න
ඔහුගේ නිවස දෙස බලා සිටීමට.
561
00:39:22,320 --> 00:39:24,680
අපිට අපේ අතට ගන්න පුළුවන් නම්
ඔවුන්ගේ ලිපි මත,
562
00:39:24,919 --> 00:39:27,729
අපට පිළිතුරු ලැබෙනු ඇත
බටහිර Qi ගේ ක්රියාකාරකම් සඳහා.
563
00:39:28,114 --> 00:39:29,453
තේරුනා.
564
00:39:50,003 --> 00:39:51,839
සුභ පැතුම්, මහරජතුමනි.
565
00:39:54,337 --> 00:39:55,858
මේ තේ කොළ
ඔබ ඉල්ලා සිටියා.
566
00:39:56,560 --> 00:40:00,321
මම මහරජාණෝ ද ගෙනාවා
Qi වෙතින් හොඳම රෝස රූජ්.
567
00:40:00,754 --> 00:40:02,035
ඔබ ඔවුන්ට කැමති යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
568
00:40:05,400 --> 00:40:07,560
මට මේ ගැන ආරංචි වුණා
Zhao Yun කුමරියගෙන්.
569
00:40:07,720 --> 00:40:11,240
බොහෝ විසිතුරු භාණ්ඩ තිබේ
දුර්ලභ අයිතම කුටියේ.
570
00:40:11,379 --> 00:40:13,294
කටකතා ඇත්ත.
571
00:40:17,421 --> 00:40:19,054
බලන්න මේ තක්කඩියා.
572
00:40:21,120 --> 00:40:24,348
වර්ණය ඊටත් වඩා දීප්තිමත් ය
අපි මෙහි භාවිතා කරන දේට වඩා.
573
00:40:24,987 --> 00:40:26,729
මෙය සුන්දරයි.
574
00:40:26,880 --> 00:40:28,245
මහරජාණෝ කැමති නම්,
575
00:40:28,400 --> 00:40:30,439
මට මගේ මිනිසුන්ට ඇණවුම් කළ හැකිය ...
576
00:40:30,582 --> 00:40:34,494
තක්කඩියා ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි ගෙන ඒමට.
577
00:40:35,200 --> 00:40:37,271
කුමරිය, ඔබ ගැන කොතරම් කල්පනාකාරීද?
578
00:40:37,669 --> 00:40:40,356
නැහැ, ඔබ දැන් ජෙනරාල්ගේ බිරිඳයි.
579
00:40:40,671 --> 00:40:41,878
අසුන් ගන්න.
580
00:40:49,760 --> 00:40:52,676
මහරජාණෙනි, ඔබ මෙහි මගෙන් ඇසුවේ ඇයි?
581
00:40:53,640 --> 00:40:55,240
ඒක වැදගත් දෙයක් නෑ.
582
00:40:55,480 --> 00:40:56,870
මම ඔයාව ගොඩක් කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ.
583
00:40:57,000 --> 00:40:59,561
මට අවශ්ය වූයේ තිබීම පමණි
ඔබ සමඟ සංවාදය.
584
00:40:59,960 --> 00:41:02,160
මාලිගාවේ නොසන්සුන්තාවයක් ඇත.
585
00:41:02,320 --> 00:41:04,080
ඔබ ඒ ගැන අසා ඇති බව මට විශ්වාසයි.
586
00:41:04,340 --> 00:41:08,112
ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ බිරිඳ
මට කතා කරන්න වෙලාවක් නෑ.
587
00:41:08,236 --> 00:41:09,923
ඉතින්, මම ඔබ ගැන සිතුවෙමි.
588
00:41:10,440 --> 00:41:13,484
මම ගෞරවය අගය කරනවා. ඒක මගේ
මෙම සංවාදය පැවැත්වීම සතුටක්.
589
00:41:21,080 --> 00:41:24,118
මේවා සුදු ජේඩ් ය
ඔබ ගෙනා ග්ලේස් කෝප්ප.
590
00:41:24,720 --> 00:41:27,324
මේවා තේ සඳහා අදහස් කෙරේ.
591
00:41:27,640 --> 00:41:30,040
එයාලට දන්න කෙනෙක් ඕන
ඔවුන් අගය කිරීමට...
592
00:41:30,200 --> 00:41:31,875
එබැවින් ඒවා නැවත ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.
593
00:41:32,254 --> 00:41:34,594
අද මම ඒවා ඔබ වෙත ආපසු ලබා දෙමි.
594
00:41:34,839 --> 00:41:37,469
ඔවුන් ඔබේ සැනසීම විය හැකිය
ඔබට ඔබේ නිවස අහිමි වූ විට.
595
00:41:39,796 --> 00:41:41,369
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.
596
00:41:41,838 --> 00:41:43,445
නමුත් මේ වන විට,
597
00:41:45,671 --> 00:41:47,004
මට ඒවා තවදුරටත් අවශ්ය නැත.
598
00:41:48,384 --> 00:41:49,554
ඇයි?
599
00:41:50,295 --> 00:41:52,456
Rong Le ආර්යාව, ඔබට කිසිවක් නැත
ගැන කණගාටු විය යුතුය.
600
00:41:52,587 --> 00:41:54,331
මම ඒවා තෑග්ගක් ලෙස ආපසු දෙනවා.
601
00:41:54,480 --> 00:41:56,570
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ
සන්ධානය සමඟ.
602
00:41:58,129 --> 00:41:59,724
මහරජතුමනි,
603
00:42:00,073 --> 00:42:03,238
ඒවා මා ගෙනා තුණ්ඩු ය
බටහිර Qi හි දුර්ලභ අයිතම වාණිජ මණ්ඩලය.
604
00:42:03,838 --> 00:42:06,079
ඒත් මම විවාහ වෙලා ඉන්නේ පිරිමියෙක් එක්ක
උතුරු රාජධානියේ.
605
00:42:06,355 --> 00:42:07,927
මම බටහිර Qi වලට අයිති නැහැ.
606
00:42:08,190 --> 00:42:09,659
ඒවා තබා ගැනීම මට ප්රමාණවත් නොවේ.
607
00:42:09,760 --> 00:42:11,360
ඔවුන් මාලිගාවේ තැබිය යුතුය.
608
00:42:11,840 --> 00:42:15,520
ඔයාට එකක් නැද්ද
බටහිර Qi සඳහා ඇමුණුමක්?
609
00:42:17,040 --> 00:42:18,219
නැත.
610
00:42:18,546 --> 00:42:21,182
මම බටහිර Qi සමඟ සියලු සබඳතා අත්හැරියෙමි.
611
00:42:24,240 --> 00:42:26,443
ඔබේ පවුලට ලියුම් වත් නැද්ද?
612
00:42:28,504 --> 00:42:30,312
මම ජෙනරාල් ෆූ සමඟ විවාහ වූ දා සිට,
613
00:42:30,777 --> 00:42:33,630
මම කවදාවත් මගේ පවුල සම්බන්ධ කර ගත්තේ නැහැ
බටහිර Qi හි.
614
00:42:35,462 --> 00:42:36,633
ඉතා හොඳයි.
615
00:42:36,920 --> 00:42:38,208
තේ ටිකක් බොමු.